6線ストライプ制作合同会社

サービス

取材/執筆/撮影/編集

雑誌や書籍などでの執筆経験を活かし、紙媒体にも通用する美しい文章を提供します。経験15年以上のベテランライターをはじめ、台湾在住の現地ライターや感性の若いフレッシュなライターなど常時12名で取材、執筆、編集をおこなっています。東京では2名、台湾では3名のカメラマンと提携しています。

レシピ制作/料理監修

台湾料理をはじめとした各種料理のレシピ作成をおこなっています。雑誌や書籍、WEBだけでなく、テレビ、ラジオ番組へのレシピ提供、フードコーディネートなどの実績も多数。企業さま向けの商品開発や飲食店へのアドバイスなども承っております。料理教室やイベントに関してもお気軽にお問い合わせください。

翻訳/キャスティング

取材対象者のキャスティング(日本、台湾)、中国語記事や資料の翻訳を承っています。日本では主に医師などの医療従事者、台湾では主に起業家、飲食業関係者のキャスティングを得意としています。翻訳部門では、TOCFL(華語文能力測験)Band C精通級の日本人が、時代的背景、世論などの考察も含めてお手伝いします。